Os 25 verbos estão agrupados por terminação, -ar, -er, -ir, em vez de alfabeticamente ou por classificação de frequência de utilização. Esse agrupamento é o objetivo: colocar todos os verbos terminados em -ar juntos permite ver uma vez o padrão de terminações padrão -o, -as, -a, -amos, -áis, -an e aplicá-lo a todo o grupo, em vez de aprender a conjugação de cada verbo como um facto separado e desligado. -o, -as, -a, -amos, -áis, -an O que se repete em todos os verbos é a disposição: a mesma divisão em seis pessoas, a mesma estrutura de linhas, a mesma página. O que muda é o padrão que o verbo segue, e o espanhol tem uma complicação real incorporada nessa estrutura; vários verbos de alta frequência (
terquerer, poder, dizer, ) sofrem alterações no radical ou são irregulares dentro de um grupo de terminações que, de resto, parece regular. Ver um verbo regular terminado em -er, comocomer na mesma página que um verbo irregular como torna essa irregularidade visível como um desvio de um padrão que acabou de aprender, em vez de algo que tem de memorizar mecanicamente, sem um ponto de referência. Este quadro é adequado para um autodidata ou estudante de nível inicial a intermédio baixo querer que quer ter uma página de consulta em vez de folhear um capítulo do manual sempre que necessário. Também funciona para um
professor ou explicador que queira uma referência reutilizável de uma só página, em vez de criar um folheto de conjugação. É menos adequado depois desta fase, quando já precisa do pretérito, do conjuntivo ou de um vocabulário mais abrangente; o âmbito aqui limita-se intencionalmente aos 25 verbos no presente do indicativo de maior frequência, não sendo uma referência gramatical completa. Em comparação com outros quadros de verbos da loja, a estrutura baseada nas terminações aqui apresentada (-ar/-er/-ir) é específica do modo como os verbos espanhóis, franceses e portugueses funcionam. A nossa Lista de Verbos Alemães agrupa-os, em vez disso, por regulares/irregulares/modais, porque a dificuldade do alemão reside menos na terminação do infinitivo e mais nos verbos que quebram discretamente o padrão padrão. A verdadeira complexidade do espanhol é diferente: é o grande número de verbos irregulares de alta frequência escondidos dentro de grupos de terminações previsíveis, que é precisamente o que o agrupamento por terminação foi concebido para revelar.
Dois verbos que em inglês se traduzem ambos por «to be», mas que nunca são intercambiáveis em espanhol, aparecem lado a lado na mesma página, em vez de serem separados por grupo de terminações (tecnicamente, ambos são verbos irregulares , mas conceptualmente formam um par). Mantê-los juntos permite ao estudante ver diretamente o contraste — características permanentes versus estados ou localização temporários — em vez de os encontrar em páginas separadas e não perceber que devem ser aprendidos como um par desde o início.
Two verbs that both translate to "to be" in English but are never interchangeable in Spanish, sit next to each other on the same page rather than being separated by ending group (technically both are irregular na mesma página que um verbo irregular como verbs, but conceptually they're a pair). Keeping them adjacent means a learner sees the contrast, permanent characteristics versus temporary states or location, directly, instead of encountering them on separate pages and missing that they're meant to be learned as a pair from the start.