Elenco dei verbi russi | Canva e PDF stampabile

I 25 verbi sono suddivisi in due gruppi di coniugazione, (tipo E) e (tipo И), anziché in base alla desinenza dell'infinito come nelle nostre tabelle di spagnolo, portoghese e francese, o in base alla regolarità/irregolarità come in tedesco e inglese. Non è una scelta stilistica: riflette il funzionamento effettivo dei verbi russi. La sola desinenza dell'infinito (per lo più -ать o -ить) è un'indicazione approssimativa, ma non una regola affidabile; diversi verbi comuni non seguono lo schema suggerito dalla loro desinenza. Raggruppare i verbi in base alla coniugazione che seguono effettivamente, anziché affidarsi alla desinenza per prevederla, è ciò che rende la tabella utile nella pratica anziché fuorviante.

Ciò che si ripete per ogni verbo è la struttura a sei persone, con le stesse righe e la stessa organizzazione, indipendentemente dal gruppo di appartenenza. A cambiare è lo specifico schema delle desinenze: i verbi della prima coniugazione prendono -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют, mentre i verbi della seconda coniugazione prendono -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят. Vedere entrambi gli schemi sulla stessa pagina, affiancati, rende immediatamente visibile la differenza effettiva, la vocale nella desinenza, "е" rispetto a "и", invece di doverla tenere a mente tra due punti di riferimento separati.

Questa tabella è adatta a un principiante che sta lavorando per raggiungere una competenza A1-A2 e vuole una sola pagina da consultare, invece di sfogliare ogni volta un libro di grammatica quando non ricorda la coniugazione di un verbo. È utile anche per tutor e insegnanti che desiderano una scheda di riferimento pronta all'uso, anziché crearne una da zero per ogni lezione. È meno adatta una volta superato questo livello, quando servono coppie aspettuali (verbi perfettivi/imperfettivi), il passato o un vocabolario più ampio: l'ambito qui è intenzionalmente limitato ai verbi al presente a più alta frequenza, non a una guida grammaticale completa.

Rispetto alle altre tabelle di verbi del negozio, questa condivide l'approccio di raggruppamento basato sulla logica con la nostra Lista dei verbi tedeschi: entrambe organizzano i verbi in base a una categoria grammaticale sottostante anziché a uno schema di desinenze superficiale, ma le categorie sono diverse: il tedesco distingue in base alla regolarità, il russo in base al tipo di coniugazione. Non è un'incoerenza tra i prodotti del negozio: la tabella di ciascuna lingua riflette il punto in cui risiede la complessità reale di quella lingua.

• I tuoi file saranno disponibili per il download una volta confermato il pagamento. Gli articoli con download immediato non accettano resi, cambi o cancellazioni
• Compatibile con Canva e PDF
• Layout A4 di 1 pagina
• Testo completamente modificabile
• Design pronto per la stampa.

• Invece di indovinare quale schema di coniugazione segua un verbo basandoti solo sulla sua desinenza, controlli a quale gruppo appartiene davvero. La tabella ordina i verbi in base al tipo di coniugazione effettivo, non solo alla grafia dell’infinito, quindi un verbo che fa eccezione al consueto -ать/-ить schema è già raggruppato correttamente e non devi valutare male la sua coniugazione.
• Invece di tenere a mente due schemi separati di desinenze, li vedi affiancati su un’unica pagina. Le desinenze in «е» della prima coniugazione e quelle in «и» della seconda coniugazione si trovano nella stessa tabella, così puoi confrontare direttamente la differenza effettiva tra loro, quella vocale che cambia tutto, invece di doverla ricordare consultando due fonti diverse.
• I 25 verbi che ricorrono continuamente nel russo quotidiano sono già presenti, ordinati e coniugati, quindi per verificare come si coniuga хотеть o любить ti basta un’occhiata, senza cercare nell’indice di un capitolo.
• Alcuni verbi irregolari e misti sono inclusi insieme a quelli regolari, perché sono proprio i verbi che un principiante incontra continuamente nelle conversazioni reali, non solo i perfetti esempi da manuale che seguono sempre le regole.

L’elenco dei verbi coniugati:

• делать – fare
• говорить – parlare
• знать – sapere
• жить – vivere
• идти – andare / camminare
• есть – mangiare
• хотеть – volere
• думать – pensare
• смотреть – guardare
• понимать – capire
• играть – giocare
• брать – prendere
• давать – dare
• сидеть – sedersi
• работать – lavorare
• стоять – stare in piedi
• лежать – sdraiarsi
• пить – bere
• спать – dormire
• писать – scrivere
• читать – leggere
• помнить – ricordare
• любить – amare
• слышать – sentire
• ходить – andare (a piedi, abitualmente)