Lijst met Russische werkwoorden | Canva en afdrukbare pdf

De 25 werkwoorden zijn verdeeld over twee vervoegingsgroepen (E-type en И-type), in plaats van op basis van de infinitiefuitgang zoals in onze Spaanse, Portugese en Franse schema’s, of op basis van regelmatig/onregelmatig zoals in het Duits en Engels. Dat is geen stilistische keuze; het weerspiegelt hoe Russische werkwoorden daadwerkelijk werken. Alleen de infinitiefuitgang (meestal -ать of -ить) is een ruwe leidraad, maar geen betrouwbare regel; verschillende veelgebruikte werkwoorden wijken af van het patroon dat hun uitgang zou doen vermoeden. Werkwoorden groeperen op basis van de vervoeging die ze daadwerkelijk volgen, in plaats van erop te vertrouwen dat de uitgang dit voorspelt, maakt het schema in de praktijk bruikbaar in plaats van misleidend.

Wat bij elk werkwoord terugkomt, is de indeling in zes personen, met dezelfde rijen en dezelfde structuur, ongeacht tot welke groep een werkwoord behoort. Wat verandert, is het specifieke uitgangenpatroon: werkwoorden van de eerste vervoeging krijgen -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ют; werkwoorden van de tweede vervoeging krijgen -ю, -ишь, -ит, -им, -ите, -ят. Door beide patronen naast elkaar op dezelfde pagina te zien, valt het daadwerkelijke verschil — de klinker in de uitgang, “е” tegenover “и” — in één oogopslag op, in plaats van dat je het in je geheugen moet vasthouden tussen twee afzonderlijke naslagpunten.

Dit schema is geschikt voor een beginner die toewerkt naar taalvaardigheid op A1-A2-niveau en één pagina wil kunnen raadplegen, in plaats van telkens door een grammaticaboek te bladeren wanneer de vervoeging van een werkwoord hem of haar ontschiet. Het is ook geschikt voor bijlesdocenten en leraren die een kant-en-klaar naslagblad willen in plaats van er voor elke les een vanaf nul te moeten maken. Zodra je dit niveau voorbij bent, sluit het minder goed aan en heb je behoefte aan aspectparen (perfectieve/imperfectieve werkwoorden), de verleden tijd of een uitgebreidere woordenschat. De reikwijdte is hier bewust beperkt tot de meest voorkomende werkwoorden in de tegenwoordige tijd; het is geen volledig grammaticanaslagwerk.

Vergeleken met andere werkwoordenschema’s in de winkel deelt dit schema de logische indelingsmethode met onze Duitse werkwoordenlijst; beide ordenen op basis van een onderliggende grammaticale categorie in plaats van een oppervlakkig uitgangenpatroon, maar de categorieën zelf verschillen. Het Duits deelt in op regelmatigheid, terwijl het Russisch deelt op vervoegingstype. Dat is geen inconsistentie binnen de winkel; het weerspiegelt per taal waar de werkelijke complexiteit ligt.

• Je bestanden zijn beschikbaar om te downloaden zodra de betaling is bevestigd. Artikelen voor directe download kunnen niet worden geretourneerd, geruild of geannuleerd
• Compatibel met Canva en PDF
• Lay-out op één A4-pagina
• Volledig bewerkbare tekst
• Ontwerp dat klaar is om af te drukken.

• In plaats van te raden welk vervoegingspatroon een werkwoord alleen op basis van zijn uitgang volgt, controleer je tot welke groep het daadwerkelijk behoort. De tabel sorteert werkwoorden op basis van hun werkelijke vervoegingstype, niet alleen op basis van de spelling van het hele werkwoord, zodat een werkwoord dat afwijkt van het gebruikelijke -ать/-ить patroon al correct is ingedeeld en je niet zelf hoeft te beoordelen waar het thuishoort.
• In plaats van twee afzonderlijke uitgangenpatronen uit het hoofd te leren, zie je ze naast elkaar op één pagina. De uitgangen met "е" van de eerste vervoeging en die met "и" van de tweede vervoeging staan in dezelfde tabel, zodat je het werkelijke verschil ertussen — de ene klinker die alles verandert — direct kunt vergelijken in plaats van het uit twee verschillende bronnen te moeten onthouden.
• De 25 werkwoorden die voortdurend in alledaags Russisch voorkomen, staan er al in, gesorteerd en vervoegd, zodat je in één oogopslag kunt controleren hoe хотеть of любить wordt vervoegd, zonder in de inhoudsopgave van een hoofdstuk te hoeven zoeken.
• Enkele onregelmatige en gemengde werkwoorden staan naast de regelmatige, omdat een beginner die voortdurend in echte gesprekken tegenkomt, en niet alleen de keurige voorbeelden uit leerboeken die de regels perfect volgen.

De lijst met vervoegde werkwoorden:

• делать – doen / maken
• говорить – spreken
• знать – weten
• жить – leven
• идти – gaan / lopen
• есть – eten
• хотеть – willen
• думать – denken
• смотреть – kijken / bekijken
• понимать – begrijpen
• играть – spelen
• брать – nemen
• давать – geven
• сидеть – zitten
• работать – werken
• стоять – staan
• лежать – liggen
• пить – drinken
• спать – slapen
• писать – schrijven
• читать – lezen
• помнить – onthouden
• любить – houden van
• слышать – horen
• ходить – gaan (te voet, gewoonlijk)