Guia de referência de verbos alemães: cábula em PDF para imprimir

O alemão é falado por mais de 130 milhões de pessoas e continua a ser uma das línguas mais utilizadas no mundo empresarial, na engenharia e na investigação académica europeias, sendo útil muito para além da sala de aula. É também uma língua em que a conjugação parece surpreendentemente regular à primeira vista, mas depois quebra silenciosamente o seu próprio padrão assim que surge um verbo com alteração do radical ou um verbo modal.

É precisamente por isso que esta tabela divide os seus 25 verbos em regulares, irregulares/com alteração do radical e modais. Juntar todos os verbos regulares permite ver o padrão normal das terminações -e, -st, -t, -en, -t, -en uma vez e aplicá-lo em todo o lado, enquanto a linha dos irregulares fica mesmo ao lado, para que as alterações do radical (sehen → du siehst) se destaquem como desvios de algo que acabou de aprender, e não como exceções isoladas para memorizar sem contexto.

O que se repete em todos os verbos é a estrutura: a mesma divisão pelas seis pessoas e a mesma organização das linhas. O que muda é o padrão seguido pelo verbo, já que os modais como können ou müssen eliminam completamente as terminações habituais "-e" e "-t" na primeira e na terceira pessoa do singular. Ver os três comportamentos numa só página, lado a lado, é o que transforma «os verbos alemães são irregulares» de um aviso vago em algo que pode realmente identificar.

Esta tabela é adequada para um autodidata ou estudante de nível A1-A2 que queira uma página de consulta. Também funciona para um explicador ou professor que queira uma ficha reutilizável. É menos adequada a partir dos níveis A2-B1, quando o passado, o conjuntivo ou um conjunto mais amplo de verbos se tornam relevantes; nessa fase, uma referência gramatical mais completa será mais útil do que uma tabela de uma só página, exclusivamente sobre o presente.

Comparada com outras tabelas de verbos disponíveis na loja, esta divisão em três categorias (regular / irregular / modal) é específica do alemão. As nossas português e francês folhas de verbos agrupam-nos pela terminação (-ar/-er/-ir), porque é aí que reside a verdadeira complexidade dessas línguas. A dificuldade do alemão prende-se menos com a terminação do infinitivo e mais com os verbos que quebram silenciosamente o padrão normal, pelo que a estrutura foi criada em torno dessa distinção.

• Transferência digital instantânea. Os seus ficheiros ficam disponíveis para transferência assim que o pagamento for confirmado, para que possa começar a estudar de imediato; os artigos de transferência instantânea não aceitam devoluções, trocas nem cancelamentos.
• Editável no Canva e em PDF.
• 25 verbos alemães essenciais.
• Abrange as seis pessoas gramaticais. Ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie, conjugadas para todos os verbos.
• Formato A4, numa única página.

Os 25 verbos que surgem constantemente nos níveis A1–A2 já estão organizados por tipo.

Em vez de memorizar cada verbo irregular como uma exceção isolada, vê-lo ao lado do padrão regular que quebra.

Em vez de tratares os verbos modais como exceções aleatórias, percebes que seguem o seu próprio padrão consistente. Kann, muss, darf todos omitem as terminações habituais da mesma forma; quando isso é visível como um padrão, em vez de serem três irregularidades separadas, torna-se mais fácil adivinhar corretamente um quarto verbo modal que ainda não estudaste.

Verbos alemães do modelo com traduções em inglês:

• Heißen – chamar-se
• Sein – ser/estar
• Haben – ter
• Werden – tornar-se
• Können – poder / ser capaz de
• Müssen – ter de / dever
• Sagen – dizer
• Machen – fazer
• Geben – dar
• Kommen – vir
• Gehen – ir
• Wissen – saber
• Sehen – ver
• Lassen – deixar / permitir
• Stehen – estar de pé
• Finden – encontrar
• Bleiben – ficar / permanecer
• Liegen – estar deitado / estar localizado
• Denken – pensar
• Nehmen – levar / pegar
• Tun – fazer
• Dürfen – poder / ter permissão para
• Glauben – acreditar
• Halten – segurar / parar
• Arbeiten – trabalhar